約翰福音 16:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 父所有的、我也有的、所以我說、他將把我所有的指點你們。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 父的一切都是我的，所以我才說聖靈要把從我領受的指示你們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 父所有的都是我的；為此我說，他把受之於我的宣告給你們。」

新譯本

¹⁵ 父所有的一切，都是我的；所以我說，他要把從我那裡所領受的告訴你們。

中文標準譯本

¹⁵ 父所擁有的一切，都是我的。所以我說，聖靈將從我領受，並傳講給你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡父所有的，都是我的；所以我說，他要將受於我的告訴你們。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡父所有的，都是我的；所以我說，他要將受於我的告訴你們。」

約翰福音 16:15 交叉參考

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

馬太福音 28:18

耶穌近前、對他們道、天上地下所有的權柄已經給我了。

路加福音 10:22

萬樣的東西、都是天父賜給我的、除了天父、再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 13:3

耶穌曉得天父、把萬樣東西給了自己、並且曉得從上帝出來的、仍舊歸到上帝、

約翰福音 14:21

聽見我的誡守着的、就是愛我、愛我的人、父愛他、我也愛他、而且把自己顯出來指給他看。

約翰福音 17:10

凡屬我的、就是屬你的、屬你的、就是屬我的、而且我因為他們得榮耀了。

約翰福音 17:2

你既然把萬民的權柄賜給我、我就把永遠的生命、賞賜你所給我的人。

約翰福音 3:35

天父愛他的兒子、把萬樣東西給他、

歌羅西書 1:19

天父懽喜、把萬樣的豐盛、常常在兒子全備。

歌羅西書 2:3

一概的智慧見識、都積藏在基督心坎裏。

歌羅西書 2:9

上帝萬樣的豐盛、總在基督身上。