約翰福音 15:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 你們應該大家相愛、像我愛你們一樣、這就是我的誡啊。

更多版本

當代譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

四福音書 – 共同譯本

¹² 我的命令是：你們要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。

新譯本

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

中文標準譯本

¹² 這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

新標點和合本 神版

¹² 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

約翰福音 15:12 交叉參考

約翰福音 13:34

我把新誡指點你們、就叫你們大家愛惜罷了、所以你們應該大家愛惜、好像我愛惜你們。

約翰福音 15:17

我把這句話吩咐你們、使你們大家相愛。

羅馬書 12:10

說到待弟兄、就應該友愛、說到待尊長、就應該謙讓、

以弗所書 5:2

又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主叫你們盡盡友道、廣愛眾人、像我愛你們似的。

帖撒羅尼迦前書 4:9

說到愛朋友的道理、這不用我寫信告訴你們、為的是上帝指點你們、叫你們大家友愛。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。

彼得前書 3:8

總要意思相同、加倍體諒、講究友道、心懷仁慈、大家接待要有禮貌、

彼得前書 4:8

務必要仁慈、仁慈的人、看見別人的惡、沒有不隱藏的。

約翰一書 3:23

上帝吩咐我們、信他的兒子耶穌   基督、遵從耶穌的命、大家相愛咯。

約翰一書 4:21

愛上帝的人、也應該愛兄弟、這是我所受的命令咯。

約翰二書 1:5

我不將新命傳給夫人、乃是從前所受的命、叫我們相愛。