約翰福音 15:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 你們守着我的誡、就不失脫我的愛了、好像我守父的誡、不失脫父的愛喲。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。

新譯本

¹⁰ 如果你們遵守我的命令，就必定住在我的愛裡，正像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 如果你們遵守我的命令，就會住在我的愛裡；就像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

約翰福音 15:10 交叉參考

約翰福音 10:18

我的性命沒有人能奪的、是我自己捨的、我能夠捨、也能夠復活、這就是我奉天父的命令。

約翰福音 12:49

我不是自己作主說的、是差遣我的父、把所應該說的、應該傳的吩咐我。

約翰福音 14:15

你若是愛惜我、就守我的誡。

約翰福音 14:21

聽見我的誡守着的、就是愛我、愛我的人、父愛他、我也愛他、而且把自己顯出來指給他看。

約翰福音 14:23

耶穌道、人若愛我、必守我的道理、我的父將愛他、我們要來和他一同居住。

約翰福音 14:31

這個事必定有的、叫世上的人曉得我愛父、遵從父命做事的、你們起來罷、和我一同去。

約翰福音 17:4

我在世上已經榮耀你、你所托付我做的事、我已經做出來了。

約翰福音 4:34

耶穌道、遵從差遣我的主意、做完了他的工夫、這就是我的糧。

約翰福音 8:29

差遣我的、和我同在、天父不丟我獨在那裏、因為我常做天父所喜懽的事。

約翰福音 8:55

你們不認得他、我認得他的、倘若我說不認得他、我就是說謊、和你們一樣了、只是我認得他、而且守他的道呵。

哥林多前書 7:19

但割與不割、都是無益的事、只要守着上帝的命就是了。

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟們呵、我靠主耶穌、懇求你們、勸化你們、既然受了我的教、怎樣是應當做的、能夠得上帝喜懽、就要盡心去做。

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。

彼得後書 2:21

既然懂得道理了、還把所受的潔淨命令丟棄、那就不如不懂道理倒是好事。

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就曉得是認主的。

約翰一書 2:5

守他道理的、便是真真愛上帝、我們也是這個樣兒、就曉得自己的心、和主相交了、

約翰一書 2:6

若人說他的心和主相交、就該照依主的行為學着去做。

約翰一書 5:3

愛上帝必定守他的誡、守上帝的誡、卻也不難。

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。