約翰福音 11:52 - 南京官話《新約全書》

⁵² 不但是為着這百姓、又要使上帝四處居住的兒子、聚在一處。

更多版本

當代譯本

⁵² 祂不單是要替猶太民族死，也要把散居在各處的上帝的兒女聚集在一起。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 不僅為自己的民族，也要把四散的上帝兒女聚為一體。

新譯本

⁵² 不但替猶太民族死，也要把散居各地的　神的兒女招聚成為一體。

中文標準譯本

⁵² 而且不僅是替猶太民族死，也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。

新標點和合本 上帝版

⁵² 也不但替這一國死，並要將上帝四散的子民都聚集歸一。

新標點和合本 神版

⁵² 也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。

約翰福音 11:52 交叉參考

路加福音 15:8

有個婦人、藏着十兩銀子、忽然失了一兩、豈不點了燈、打掃屋子、細細的找、到得着嗎。

路加福音 2:32

光照外邦的人、也做你以色列百姓的榮光。

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他的、可以得着權柄、做上帝的兒子。

約翰福音 1:29

次日約翰見耶穌到自己這裏來、便對人說道、請看上帝的小羊、背負世人的罪。

約翰福音 10:16

我還有羊、不是在這羊棚裏的、我應該引導他們、叫他聽得我的聲音、做一群羊裏一個管羊的。

約翰福音 12:32

倘若我被人拿起離地、必定引眾人到我這裏來。

使徒行傳 18:10

我幫助你、沒有人打你苦你、我有許多百姓、在這個城裏。

羅馬書 3:29

又問道、上帝單單是猶太人的上帝嗎、還也是外邦人的上帝呢。答道、也是外邦人的上帝。

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

以弗所書 1:5

又依他的美意、念着耶穌   基督、預先立定我們做眾兒子。

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

雅各書 1:1

上帝和主耶穌   基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。

彼得前書 1:1

耶穌   基督的使徒彼得、寫書達知那散住在本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、庇推尼的客人。

約翰一書 2:2

他替人做個挽回的祭禮、不但是為着我們的罪、也是為着統天下人的罪、

約翰一書 3:1

天父疼愛我們、那恩德大得什麼似的、賞賜我們、能夠稱做上帝的兒子、世上的人、不認得天父、也不認得我們。

約翰一書 3:10

上帝的兒子、和魔鬼的兒子、就是這樣分別出來了、凡不行公義、不相友愛的人、便不是從上帝出來的。

約翰一書 3:2

好朋友呵、而今我們做了上帝的兒子、後來怎麼樣、是不能預先曉得的、所能知道的事、是主顯現的時候、我們看見了、就能夠像他的樣兒、

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、