Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 11:43 - 南京官話《新約全書》

43 說完了、就大聲喊道、拉撒路出來罷。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

43 說完,就大聲呼喊:「拉撒路,出來!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

43 說完這話,耶穌大聲喊:「拉撒路!出來!」

參見章節 複製

新譯本

43 說了這話,就大聲呼喊:“拉撒路,出來!”

參見章節 複製

中文標準譯本

43 耶穌說了這些話,就大聲呼喚:「拉撒路,出來!」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

43 說了這話,就大聲呼叫說:「拉撒路出來!」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

43 說了這話,就大聲呼叫說:「拉撒路出來!」

參見章節 複製




約翰福音 11:43
12 交叉參考  

眾人實在驚疑、彼此相問道、這個是什麼人、連風同海都順從他了。


我曉得你常常聽我、但是說這句話、使周圍立着的人信你打發我了。


那死人就出來了、手腳綑着布、臉上裹着巾。耶穌道、解開來叫他走。


踰越節的前六天、耶穌到伯大尼去、就是拉撒路死了復活的地方、


猶太的許多人曉得耶穌在那裏、就來了、不單是為着耶穌、併且要看看耶穌所復生的拉撒路。


彼得看見眾人、因對他們道、以色列人呵、為什麼把這件事當希奇的呢、為何睜着眼看我呢、豈是因為我的能幹、我的恭敬、就叫這人行走的嗎。


彼得道、金銀我是沒有的、但把我所有的給你、就是藉拿撒勒人、耶穌   基督的名兒、使你起來行走。


彼得道、以尼雅、耶穌 基督把你醫好了、起來收拾你的床去罷、說着就起來了。


彼得打發眾人出去、屈着膝祈禱、對那屍首道、大比大起來、那婦人睜開了眼、看見彼得就起來坐着、


跟著我們:

廣告


廣告