猶大書 1:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 他們沒有受過聖神感化、改換氣質、卻另結一黨。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這些人製造分裂，血氣用事，心中沒有聖靈。

新譯本

¹⁹ 這些人分黨結派，是屬血氣的，沒有聖靈。

中文標準譯本

¹⁹ 這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

和合本修訂版

¹⁹ 這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

猶大書 1:19 交叉參考

羅馬書 8:9

倘上帝的神、在你心裏、你必定是從神的、不從欲的、凡沒有得基督的神、算不得是基督的門生了。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。

哥林多前書 6:19

豈不曉得上帝將聖神賜給你們、你們的身子就是聖神的殿嗎。這樣說來、身子就算不得是自己的身子了、

希伯來書 10:25

有人不肯在會所聚集、你們不要學他、應當彼此勸誡、見那個日子近了、越發應該這樣咯。

雅各書 3:15

這樣的聰明、原不是從上頭來的、不過是這世上的聰明、仗着血氣用事、又被魔鬼迷惑。