彼得後書 3:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 上帝有旨、把天地再換一個新的、有義的人、就住在當中、這是我們所指望的。

更多版本

當代譯本

¹³ 但我們等候的是上帝應許的新天新地，有公義住在其中。

新譯本

¹³ 但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。

中文標準譯本

¹³ 但照著他的應許，我們等候著一個新天新地，有公義居住在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

新標點和合本 神版

¹³ 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

和合本修訂版

¹³ 但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

彼得後書 3:13 交叉參考

羅馬書 8:21

受造的東西、也指望得免那朽壞、不致受苦、能夠自由自在的、享上帝眾兒子的榮耀。

彼得後書 1:4

應許我們榮耀大福、不被這世上的惡俗困住、只把上帝的性情、講究學習、

啟示錄 21:1

起頭受造的天地已經崩了、海也沒有了、我就看見新天新地、

啟示錄 21:27

但凡不乾淨的可惡的、假意為善的人、都不得入、單是名兒記在羊羔生命册上的、才得進去咯。