彼得後書 2:2 - 南京官話《新約全書》

² 傍人看見許多人信他的邪道、因而就毀謗真理。

更多版本

當代譯本

² 許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

新譯本

² 許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

中文標準譯本

² 許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

新標點和合本 神版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

和合本修訂版

² 許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

彼得後書 2:2 交叉參考

馬太福音 22:16

便打發學生們、和希律的黨羽、來見耶穌、說道、先生呵、我們曉得、你是誠篤的人、用老實話傳上帝的道、是不狗情看待人、又不拿面貌去取人的、

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

馬太福音 7:14

但是這引人到生命地方去的、門兒是窄的、道兒是小的、碰着的人少。

馬可福音 12:14

因見耶穌說道、先生呵、我們曉得你是誠實的人、不偏待人的、又不因外貌取人的、是用老老實實的話、傳上帝的道理、今要問你、我們完稅給該撒皇帝、應該不應該、完是不完呢。

馬可福音 13:22

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇不測的事、若能迷惑上帝所選的百姓、就迷惑了。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

使徒行傳 13:10

咳、你是滿肚的詭詐奸惡、魔鬼的兒子、和仁義作對的呵、為什麼擾亂主的正道、不肯歇呢。

使徒行傳 14:2

不信的猶太人挑唆外邦人、惱恨他兩個兄弟、

使徒行傳 16:17

這使女跟着保羅、和我們喊道、這些人是至高上帝的僕、把救世的道、傳給我聽。

使徒行傳 18:26

他在會堂裏、大着膽量、說話、亞居拉 百基拉聽見了、就接待他、替亞波羅講上帝的道、更加詳細。

使徒行傳 19:9

有幾個硬心的人、不肯相信、當眾人面前說這個道理不好、保羅就離了他們、又叫學生們分別他們的黨、每日在推喇奴書館裏辨論。

使徒行傳 22:4

我曾逼迫攆逐信這道理的人、要害死他們不論男女、就綑起來、下在監裏。

使徒行傳 24:14

我有一句話、可以明明白白的告訴你、就是他們所說是異端的我守着、服事列祖的上帝、相信律法和先知所說的話、

羅馬書 2:24

這都是你們行為不好、所以外邦的人、才蹧蹋上帝的名號、正如那經書所說的了。

提摩太前書 5:14

所以年紀輕的寡婦、再嫁不妨、能夠養出兒子來、治理家事、不要叫對頭看出毛病、指罵我們的道理、

提多書 2:5

定要廉潔貞節、不多出門、一味行善、不要違拗丈夫、免得人家毀謗上帝的道理。

提多書 2:8

所說的話要正派、不致叫人家駁回、好叫背理的人自家慙愧、不能拿惡言來罵你。

彼得前書 2:12

你們住在異邦、應該做好事、那些異邦人、素常罵你們為非作歹、而今看見你們行善、等到上帝看顧他們的日子、他們自然稱讚上帝了。

彼得後書 2:12

禽獸不曉得什麼、被人拿住就殺了、假冒先生的人、好比禽獸一樣、凡他不知道的便要毀謗、所以必定受惡報、落到地獄裏去的。

彼得後書 2:15

丟開正道、胡胡塗塗、從那破朔的兒子巴蘭所做的事、那巴蘭貪不義的財、

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

彼得後書 2:21

既然懂得道理了、還把所受的潔淨命令丟棄、那就不如不懂道理倒是好事。

彼得後書 2:7

只有義士羅得、看那惡人結黨做邪僻的事、深為憂慮、所以上帝救他。

猶大書 1:10

但這假冒先生的人、毀謗他所不曉得的事、用他私心的見識、走到邪僻裏面去、和禽獸沒有分別。

猶大書 1:15

要審判眾人、責備那些不敬虔的、一則因為他們所行背逆、一則因為他們狂言罵主。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。

猶大書 1:7

所多馬   蛾摩拉、和周圍鄰近的城邑、一同淫亂、貪圖男色、都有一定的刑罰、用火來燒他們、警戒後人。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 13:14

當海獸面前、做出奇事來、迷惑天下萬民、叫人塑像、奉事那受傷能夠得生的海獸。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。