彼得前書 3:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 凡要得着生命享福氣的、就要按住舌頭、不許說壞話、閉住口兒、不要說謊言。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 聖經上說： 「若有人熱愛生命， 渴望幸福， 就要舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

新譯本

¹⁰ 因為 “凡希望享受人生， 要看見好日子的， 就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

中文標準譯本

¹⁰ 要知道，「那願意愛惜生命、 願意見到好日子的人， 要停止舌頭出惡言， 不讓嘴唇說詭詐的話；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

和合本修訂版

¹⁰ 因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

彼得前書 3:10 交叉參考

馬太福音 19:17

耶穌道、為什麼把善來稱我、並沒有善的、不過上帝一個罷了。你要得生命、應該守誡。

馬可福音 8:35

但凡要救生命的人、反倒喪失了生命、為信我同福音道理失喪生命的人、倒反得救生命、

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來、因指着他說道、這實在是個以色列人、沒有一點兒詭詐的。

約翰福音 12:25

愛惜生命的、反失喪了、不愛惜生命在這世界的、保全他到永遠的生命。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

彼得前書 2:1

你們應該去掉兇狠、奸詐、假善、嫉妒、毀謗、

彼得前書 2:22

他卻不作惡事、說話沒有詭詐。

啟示錄 14:5

開口不撒謊、在上帝位前沒點毛病。○