彼得前書 2:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 你們受了委屈、為着上帝忍耐過去、這就可稱讚了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為你們若為了讓良心對得起上帝而忍受冤屈之苦，必蒙上帝悅納。

新譯本

¹⁹ 因為人若在　神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。

中文標準譯本

¹⁹ 因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住上帝，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

和合本修訂版

¹⁹ 倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。

彼得前書 2:19 交叉參考

路加福音 6:32

你若單疼愛那些疼愛你的人、有什麼恩惠呢、犯罪的人、也是疼愛那些疼愛他的人、

約翰福音 15:21

世人為我的名兒趕逐你們、不認得差遣我的父的緣故喲。

使徒行傳 11:23

到了、看見上帝加恩給他們就喜歡、勸眾人打定心兒服事主、不要懶怠、

羅馬書 13:5

所以應當歸服他、不但是為怕刑罰、也是我們的心叫我這樣的。

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 8:1

我把上帝賜給馬其頓眾會的恩典、告訴兄弟們。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

希伯來書 10:2

若是能夠的、那些服事上帝的人、心腸一潔淨就夠了、因為人自己曉得他的罪已經贖了、那獻祭的事就止住不行。

彼得前書 2:20

你們有了不是、被人家打了、就忍耐過去、這有什麼可讚的呢、若是你們行善、倒吃了苦、卻能夠忍着、就被上帝稱讚了。

彼得前書 4:15

你們不要因為殺人作賊、行惡滋事、招人的責罰、