帖撒羅尼迦後書 2:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。

更多版本

當代譯本

¹³ 主所愛的弟兄姊妹，我們應當常常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。

新譯本

¹³ 主所愛的弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，因為他從起初就揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作，和你們對真道的信心，使你們可以得救。

中文標準譯本

¹³ 蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

新標點和合本 神版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

和合本修訂版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。

帖撒羅尼迦後書 2:13 交叉參考

路加福音 1:75

一輩子在上主面前、虔誠行義、服事他、並沒有懼怕。

約翰福音 1:1

起頭有道、這道和上帝同在、道就是上帝。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

使徒行傳 15:9

並不分彼此、只用一個信、潔淨他的心、

羅馬書 6:17

但是我感謝上帝、為的是你們素常做那罪惡的奴才、如今你們已心服所傳給你們的規模了。

羅馬書 8:33

若我們是上帝所選的人、誰敢說我們不好呢、上帝已經稱我們為義了。

羅馬書 9:11

那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

哥林多前書 1:21

世人只靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡把這若愚的道理救那些信耶穌的人、這就是上帝的智慧了。

加拉太書 3:1

你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。

以弗所書 2:8

你們靠着恩典得救、是從信主而來、並不是從自己、是上帝所賜的呵。

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

歌羅西書 3:12

你們既然潔淨、做了上帝所揀選所疼愛的百姓、應當憐恤、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐。

帖撒羅尼迦前書 1:4

諸位兄弟、是上帝所疼愛的呵、我曉得又是上帝所挑選的。

帖撒羅尼迦前書 2:12

教你們所做的事、要合着上帝的意思、為的是上帝召你們到天國裏去、是有榮耀的咯。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝命我做個清潔的、不要做骯髒的事。

帖撒羅尼迦前書 5:9

為的是上帝選我們、不是要受刑罰的、是靠我主耶穌   基督得救的。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用百般的奸詐、那自棄的人就被他迷惑了、因為他們不情願受真理、得着拯救咯。

帖撒羅尼迦後書 2:12

叫那些不信真理的、和喜懽不義的人、一概定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:16

我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。

提摩太後書 1:9

上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。

提摩太後書 2:15

務必會求上帝的喜懽、用力辦事、沒有慙愧、善於分散真理。

提摩太後書 3:15

你從小就曉得聖經、因此有見識、信基督   耶穌才能得救。

希伯來書 1:10

經書上又說道、主呵、你起始安放地的基址、創造這個天。

雅各書 1:18

只從自己的意思、用真道來生我們、叫我們做萬民當中起始從主的人。

約翰一書 4:10

並不是我們愛上帝、乃是上帝愛我們、差他的兒子、代替我們的罪、做個挽回的祭、真真的仁愛、就在這裏顯出來了。

約翰一書 4:19

我愛上帝、因為上帝先愛我們。