帖撒羅尼迦後書 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。

更多版本

當代譯本

¹³ 主所愛的弟兄姊妹，我們應當常常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。

新譯本

¹³ 主所愛的弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，因為他從起初就揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作，和你們對真道的信心，使你們可以得救。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

新標點和合本 神版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

和合本修訂版

¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。

帖撒羅尼迦後書 2:13 交叉參考

創世記 1:1

起初，神創造諸天和大地。

撒母耳記下 12:25

就派遣先知拿單，為耶和華的緣故給他起名為耶迪底亞。

箴言 8:23

從亙古、從太初、從大地之始， 我已經被立。

以賽亞書 46:10

我從起初就宣告末後的事， 從古時就宣告尚未成就的事。 我說：『我的籌算必成立， 我所喜悅的一切，我都必成就。』

但以理書 10:11

那碰我的對我說：「蒙愛的但以理啊！你當領悟我向你說的話，站起來，因為我現在受派遣到你這裡。」他與我說這話的時候，我就戰戰兢兢地站了起來。

但以理書 10:19

他說：「蒙愛的人哪，你不要害怕，願你平安！你當堅強，當堅強！」 在他與我說話的時候，我就有了力量。我說：「我主請說，因為你使我有力量。」

但以理書 9:23

在你開始懇求的時候，就有命令發出，於是我來告訴你，因為你是蒙愛的；你當領悟這話語，要領悟這異象！

路加福音 1:75

在我們所有的日子裡無所懼怕， 以聖潔和公義事奉他；

約翰福音 1:1

太初有道， 道與神同在， 道就是神。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

使徒行傳 13:48

外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。

使徒行傳 15:9

又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。

羅馬書 6:17

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

羅馬書 8:33

到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？ 神是稱人為義的那一位！

羅馬書 9:11

實際上，雙子還沒有出生，也沒有行善或作惡以前——為了要顯明神的揀選心意不是本於人的行為，而是出於召喚人的那一位——

哥林多前書 1:21

實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。

加拉太書 3:1

唉，無知的加拉太人哪！是誰迷惑了你們呢？被釘十字架的耶穌基督，難道不是先前被描繪在你們眼前的嗎？

以弗所書 2:8

你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

申命記 33:12

關於便雅憫，他說： 「耶和華所愛的人 安居在耶和華身旁； 耶和華終日保護他， 他安居在耶和華的懷中。」

歌羅西書 1:5

這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

歌羅西書 3:12

因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。

帖撒羅尼迦前書 1:4

蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

帖撒羅尼迦前書 4:7

要知道，神召喚我們，不是要我們沾染汙穢，而是要我們分別為聖。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為神不是預定我們到震怒裡面，而是預定我們藉著我們的主耶穌基督獲得救恩。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

帖撒羅尼迦後書 2:12

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，

提摩太後書 1:9

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們， 不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典； 這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

提摩太後書 2:15

你要努力地向神顯明自己是經過考驗的，是無愧的工人，能正確分解真理的話語。

提摩太後書 3:15

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

希伯來書 1:10

他又說： 「主啊，你在起初立定了大地的根基， 諸天也是你手所造的。

雅各書 1:18

他照著自己的旨意，藉著真理的話語生了我們，要使我們在他所造的萬物中成為一種初熟的果子。

約翰一書 4:10

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。

約翰一書 4:19

我們愛，是因為他先愛了我們。