帖撒羅尼迦後書 2:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 用百般的奸詐、那自棄的人就被他迷惑了、因為他們不情願受真理、得着拯救咯。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 用盡各種詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。

新譯本

¹⁰ 並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

中文標準譯本

¹⁰ 並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

新標點和合本 神版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

和合本修訂版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

帖撒羅尼迦後書 2:10 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌道、天國的奧妙、只叫你們曉得、不叫別人曉得的、

約翰福音 3:17

上帝打發他的兒子降世、不是要定世人的罪、是要救世人。

約翰福音 5:34

我不求人做見證、但願你們得救所以說這句話。

羅馬書 10:1

兄弟呵、我心裏所喜歡的、就是要以色列人得救、我也替他們祈禱上帝。

羅馬書 16:18

他不歸服我主耶穌   基督、只在口腹上用功的、將花言巧語、誘惑那些老實人的心腸。

羅馬書 6:17

但是我感謝上帝、為的是你們素常做那罪惡的奴才、如今你們已心服所傳給你們的規模了。

哥林多前書 1:18

那十字架的道理、在他們失喪的人看起來以為不智、在我們得救的人看起來、曉得是上帝的能幹、

哥林多前書 16:22

倘有不愛主耶穌   基督的、主降臨的日子必定厭棄他的。

哥林多後書 11:13

他們冒做使徒、原是個假的、但外面充做基督的使徒、

哥林多後書 11:15

撒但的差役、外面充做公義的差役、這又有甚麼奇怪呢、他們的報應必定照着所行的事咯。

哥林多後書 2:15

上帝叫我們做了基督的香、使那些得救的、和喪失的人聞的呵。

哥林多後書 2:17

我不像那許多人、混雜上帝的道理、想要取利的、只是真心被上帝差使的、在上帝跟前、宗基督說話的咯。

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

帖撒羅尼迦前書 2:16

我要教訓異邦人、叫他們得救、猶太人偏生阻擋、照這麼樣、他的罪惡貫滿了、到後來必定遭刑罰的。

帖撒羅尼迦後書 2:12

叫那些不信真理的、和喜懽不義的人、一概定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。

提摩太前書 2:4

上帝要眾人知道真理、能夠得救。

希伯來書 3:13

趁日月還未過去、就要趕這時候、大家勸教勉勵、恐怕迷住在罪裏、那心腸就越發硬了。

彼得後書 2:12

禽獸不曉得什麼、被人拿住就殺了、假冒先生的人、好比禽獸一樣、凡他不知道的便要毀謗、所以必定受惡報、落到地獄裏去的。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。