帖撒羅尼迦前書 5:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 主代替我們死了、叫我們活的死的、統總和他一起活過來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主替我們死，使我們無論是醒是睡，都可以與祂同活。

新譯本

¹⁰ 基督替我們死，使我們無論是醒著或睡著，都和他一同活著。

中文標準譯本

¹⁰ 基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。

和合本修訂版

¹⁰ 他替我們死，讓我們無論醒著、睡著，都與他同活。

帖撒羅尼迦前書 5:10 交叉參考

馬太福音 20:28

好比人子來、不是要差使人、是要給人差使的、而且捨着性命、替眾人贖罪的。

約翰福音 10:11

我是好好的牧人、那好好的牧人替羊捨命。

約翰福音 10:15

好像天父認得我、我也認得天父啊、況且我替那羊捨命呵。

約翰福音 10:17

天父愛惜我、因為我捨命、而且復生。

約翰福音 15:13

一個人為朋友捨了命、愛再沒有比這更大的了、

羅馬書 8:34

又誰能夠定我們的罪呢、基督已經死了、復活過來、坐在上帝的右邊、常常保佑我們的。

哥林多前書 15:3

我把所受的道理、傳授你們、其中最要緊的、就是基督為着我們的罪死的、應了經書所說的話、

哥林多後書 5:15

既然這一個人為着眾人死掉、這些活的人就不可單為自己、也必定為着這替我們死而復活的主子呵。

哥林多後書 5:21

基督不曾有罪、上帝偏把基督、替我們當做贖罪的祭物、使我們靠着基督、被上帝稱義咯。

以弗所書 5:2

又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。

帖撒羅尼迦前書 4:13

我要兄弟們曉得、已經死過的人、不要替他傷心、像那沒有指望的人所做的事。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我有一句話奉主命來講的、等到主降臨的日子、那時候我們還活着、必定不能比那些死過的人先起來咯。

帖撒羅尼迦前書 4:17

然後我們這些活着的人、忽然間升到雲端裏、在空中迎接主、和主永遠在一處。

帖撒羅尼迦前書 5:6

但我們不可像眾人只管睡着、定要當心醒着、仔細看守。

提摩太前書 2:6

他捨卻自己、要贖眾人、這叚道理、時候一到、必定要傳出來的、

提摩太後書 2:11

有一句話兒是信得過的、說是能夠和他同死、必定就和他同活、

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。