希伯來書 6:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 基督道理的起始、我且放下不提、但要講究、老練通達罷了、不容再說創造的基址、類如悔改妄為、信從上帝、

更多版本

當代譯本

¹ 所以我們要離開有關基督的初級道理，努力邁向成熟，而不是再次打基礎：教導為致死的行為悔改、信靠上帝、

新譯本

^1-2 所以，我們應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在懊悔致死的行為，信靠　神，洗禮，按手禮，死人復活，和永遠審判的教訓上再立根基。

中文標準譯本

¹ 所以，讓我們從基督話語的基本原則出發，被神帶到那成熟的境界；而不用重新打基礎，就如悔改那些致死的行為、對神的信仰、

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠上帝、

新標點和合本 神版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠神、

和合本修訂版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的基礎，竭力進到成熟的地步；不必再立根基，就如懊悔致死的行為、信靠上帝、

希伯來書 6:1 交叉參考

馬太福音 21:29

他頭裏答應不肯去、後來懊悔就去了。

馬太福音 21:32

從前約翰用仁義的道來教你們、你們不信、倒是收稅的官和那娼妓信的、況且你們看見這件事、後來還不懊悔着、去信他喲。

馬太福音 3:2

說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬太福音 4:17

從那時候、耶穌開講道理、說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬太福音 5:48

所以應該完完全全的同你們天父一樣。

馬太福音 7:25

雖是雨降水流風吹衝撞、這屋子總不倒的、為的是立基在磐石上的緣故。

馬可福音 1:1

這本書是要講明上帝的兒子、耶穌   基督福音起頭的事。

馬可福音 6:12

學生就去傳道、叫人悔罪、

路加福音 6:48

好比蓋造屋子、掘得深深的、把地基放在磐石上面、就是洪水衝來、撞着這個屋子、也不能搖動、因為把根基、立在磐石上面喲。

約翰福音 12:44

耶穌喊道、信我的人、不是信我、是信差遣我的、

約翰福音 14:1

你們的心不要憂愁、應該信上帝而且信我、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、聽我的話、信差遣我的父、就得着永遠的生命、並不定罪、乃是出死入生。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這句話、沒有話回答、因稱讚上帝道、照這個樣、上帝也把懊悔的心賜給外邦人、使他們得着生命了、

使徒行傳 17:30

從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、

使徒行傳 2:38

彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

使徒行傳 20:21

叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

使徒行傳 26:20

就先在大馬色、次在耶路撒冷、和通猶太的地方、直到外邦、我勸人悔改、歸到上帝、做好事表明悔改的心。

使徒行傳 3:19

你們應該悔改歸正、使罪能夠抹掉、這樣上主賜你們安逸的日子就可以到了。

哥林多前書 13:10

完全的既然得着、不完全的必定廢卻了。

哥林多前書 2:6

然而我們也把智慧、傳給那老練通達的人聽、但不是這世上的智慧、也不是在世做官的智慧、因為他必定要敗壞的。

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

哥林多後書 7:10

若是從上帝的道理煩惱的、那懊悔就沒有後悔、畢竟得救的、若是從世間風俗煩惱的、便叫人到死裏去。

以弗所書 2:1

你們異邦人、素常陷在罪惡中間、像死人似的、

以弗所書 2:5

當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。

以弗所書 4:12

使聖徒們的道德完全、可以盡自己的職分、廣大基督的身體。

歌羅西書 1:28

我傳這個道理、用智慧、勸教眾人、要使眾人盡曉得基督 耶穌的道理、得在上帝面前站着。

歌羅西書 3:14

又要拿出仁慈來、好像條最好的帶子、繫在身上。

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

提摩太前書 6:19

若這麼樣做、就是安置了一個好基址、預備後來的事、能夠得着永遠的生命了。

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。

希伯來書 11:6

倘人不信、必不得上帝的喜懽、為的是朝拜上帝的人、定要相信有個上帝、能夠賞賜那些求他的人咯。

希伯來書 12:13

要端整你們所走的方向、那折腳的人、不但腳不至於受傷、而且病根子能夠得好。

希伯來書 7:11

當初百姓受律例的時候、是利未的子孫當祭司的職分、若是人靠着這個職分、以為沒有甚麼欠缺、那就不用設一個祭司、歸麥基洗德的班次、不歸亞倫的班次。

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自家也沒有一點兒毛病、把身子獻給上帝、他的血難道不能潔淨你們的心、使你們服事永生的上帝嗎。

雅各書 1:4

但忍耐應該到了極處、你們諸事就全備、沒有欠缺了。

彼得前書 1:21

上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。

彼得前書 5:10

上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。

約翰一書 4:12

沒有人見過上帝的、若我們能夠相愛、上帝就心交我們、我們愛上帝的心是充足、沒有欠缺的。