希伯來書 11:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 娼妓喇合信上帝、接待以色列的探子、保護他們平安無事、所以後來不和那些不信上帝的一起滅亡了。

更多版本

當代譯本

³¹ 因為信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以沒有與那些不順服的人一同滅亡。

新譯本

³¹ 因著信，妓女喇合和和平平接待了偵察的人，就沒有和那些不順從的人一起滅亡。

中文標準譯本

³¹ 因著信，妓女瑞荷在平安中接納了偵察的人，沒有和那些不肯信從的人一同滅亡。

新標點和合本 上帝版

³¹ 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。

新標點和合本 神版

³¹ 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。

和合本修訂版

³¹ 因著信，妓女喇合曾友善地接待探子，就沒有跟那些不順從的人一同滅亡。

希伯來書 11:31 交叉參考

馬太福音 1:1

基督   耶穌是亞伯拉罕   大闢的子孫、現在要說他的來歷。

馬太福音 1:5

撒們娶喇合氏生波士、波士娶路得氏生阿伯、阿伯生耶西、

使徒行傳 15:33

久後兄弟們、祝他的安、叫他們回到使徒那裏去。

希伯來書 3:18

上帝發誓不許享他安息的是那個、難道不是那些不信的人嗎。

雅各書 2:25

娼妓喇合接待使者、指點他抄別條路兒回去、這豈不是將所行的事、表明他的義嗎、