希伯來書 11:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 這樣的人明是說他要得着一個地方了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們抱這樣的態度，表明他們正在尋找一個家鄉。

新譯本

¹⁴ 因為說這樣話的人，是表明他們在尋求一個家鄉。

中文標準譯本

¹⁴ 實際上，說這樣話的人，是表明他們在尋求一個家鄉。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。

新標點和合本 神版

¹⁴ 說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。

和合本修訂版

¹⁴ 說這樣話的人是表明自己要尋找一個家鄉。

希伯來書 11:14 交叉參考

哥林多後書 4:18

我所專務的事、不是看得見的、只是看不見的、為的是看得見的、不過暫時罷了、看不見的、卻是永永遠遠的咯。

腓立比書 1:23

我正在這兩難之間、狠情願去世、和基督在一起的好得多。

希伯來書 11:13

這班人、都是信上帝的、雖然到死不曾得着所許的福氣、只遠遠的望着、心裏懽懽喜喜的等待、自己說住在世上好像作客一樣。

希伯來書 11:15

倘他們想念所出的家鄉、就有機會能夠回去、

希伯來書 11:16

只是他們所羨慕的、是天上極樂的國、所以上帝雖是稱做他們的上帝、也不算羞恥、替他們預備一座城邑。

希伯來書 13:14

在這世上、我們總沒有一定的城池居住的、只求後來得着的城池。