希伯來書 11:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 我信了主、這所望的福像已經得着的、雖沒有看見、卻是有憑據的。

更多版本

當代譯本

¹ 信心是對盼望的事有把握，對還沒看見的事很確定。

新譯本

¹ 信就是對所盼望的事的把握，是還沒有看見的事的明證。

中文標準譯本

¹ 信，是對所盼望的事有把握，對看不見的事有確據。

新標點和合本 上帝版

¹ 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

新標點和合本 神版

¹ 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

和合本修訂版

¹ 信就是對所盼望之事有把握，對未見之事有確據。

希伯來書 11:1 交叉參考

使徒行傳 20:21

叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

哥林多前書 13:13

現在所存的、只是信德、指望、仁愛、但三樣中間、仁愛算最大的。

哥林多後書 11:17

我今兒所說的話、不是主的命、卻像個狂妄、而且自負的樣兒。

哥林多後書 4:18

我所專務的事、不是看得見的、只是看不見的、為的是看得見的、不過暫時罷了、看不見的、卻是永永遠遠的咯。

哥林多後書 5:17

凡心交基督的、便是個新造的人、往日的事已經廢了、凡事都改換新的。

哥林多後書 5:7

我們不是憑着眼睛看見的、只是信主做事的、

哥林多後書 9:4

又怕馬其頓人同來、看見你們沒有預備、則我既然大大的稱讚你們、就不用說你們害臊、連我也害臊了。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

提多書 1:1

上帝的僕、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝選民所信的道理、叫人曉得恭敬真理、

希伯來書 10:22

就該意思誠實、深深信主、洗心去惡、潔淨身子、去了污穢、到上帝面前。

希伯來書 10:39

但是我們信主就得了救、不像那背道的下地獄去咯。

希伯來書 11:13

這班人、都是信上帝的、雖然到死不曾得着所許的福氣、只遠遠的望着、心裏懽懽喜喜的等待、自己說住在世上好像作客一樣。

希伯來書 11:27

摩西信上帝、就離了埃及、不怕法老王生氣、他心裏時常像看見沒有形像的上帝一般。

希伯來書 11:7

挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。

希伯來書 2:3

這個道理就是主說起的、那些聽見的人、指出憑據來給我們曉得。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

希伯來書 6:12

你們不好怠慢的、當初那些信主忍耐的人、得着上帝所許的福氣、你們要學他的樣兒。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、