希伯來書 11:1 - 中文標準譯本

¹ 信，是對所盼望的事有把握，對看不見的事有確據。

更多版本

當代譯本

¹ 信心是對盼望的事有把握，對還沒看見的事很確定。

新譯本

¹ 信就是對所盼望的事的把握，是還沒有看見的事的明證。

新標點和合本 上帝版

¹ 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

新標點和合本 神版

¹ 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

和合本修訂版

¹ 信就是對所盼望之事有把握，對未見之事有確據。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那麼，信心是什麼呢？信心是對所盼望的事有把握，對不能看見的事能肯定。

希伯來書 11:1 交叉參考

詩篇 27:13

我確實相信：在活人之地 我必會看到耶和華的美善。

詩篇 42:11

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？ 為什麼在我裡面哀鳴？ 當期盼神！ 因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。

使徒行傳 20:21

無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌。

哥林多前書 13:13

所以現在常存的有信、望、愛這三樣； 而其中更大的是愛。

哥林多後書 11:17

我現在所說的，不是按照主說的，而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。

哥林多後書 4:18

我們所注重的不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的卻是永恆的。

哥林多後書 5:17

因此，如果有人在基督裡，他就是新造的人；舊的已經過去，看哪，新的已經來臨。

哥林多後書 5:7

原來我們行事是藉著信，不是藉著眼見。

哥林多後書 9:4

免得萬一有些馬其頓人和我一起來，發現你們並沒有預備好，我們就會因著對你們的確信而蒙羞，更不用說你們了。

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮都沒有用處，只有藉著愛行出來的信仰才有用處。

提多書 1:1

我保羅做神的奴僕、耶穌基督的使徒，是為了神所揀選之人的信仰，以及那帶來敬神的真理知識；

希伯來書 10:22

既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

希伯來書 10:39

然而，我們不是退縮以致滅亡的人，而是有信仰以致保全靈魂的人。

希伯來書 11:13

這些人都懷著信仰死去，沒有得到那些所應許的，卻遠遠地看見並且歡迎它們，又承認自己在地上是異鄉人，是寄居的。

希伯來書 11:27

因著信，他不怕王的憤怒，離開了埃及，因為他恆心忍耐，如同看見了不可見的那一位。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在那還看不見的事上得了神的指示，就動了敬畏的心，建造了一隻方舟，以至於他的家人獲救。藉著信，他定了世界的罪，自己也繼承了從信而來的義。

希伯來書 2:3

那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

希伯來書 3:14

因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。

希伯來書 3:6

但基督是做為兒子，忠心管理神的家。如果我們持守所確信的和所誇耀的盼望，我們就是神的家。

希伯來書 6:12

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

彼得後書 1:1

耶穌基督的奴僕和使徒西門彼得， 致那些藉著我們的神、救主耶穌基督的義，與我們領受同樣寶貴信仰的人：