希伯來書 10:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 所以基督不過獻一回祭、那些被潔的人、就得永遠贖罪了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂憑一次犧牲，使那些得以聖潔的人永遠純全。

新譯本

¹⁴ 因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。

中文標準譯本

¹⁴ 事實上，他藉著一個供物，使那些被分別為聖的人永遠得以完全。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

和合本修訂版

¹⁴ 因為他僅只一次獻祭，就使那些得以成聖的人永遠完全。

希伯來書 10:14 交叉參考

使徒行傳 20:32

兄弟呵、現在我把你薦給上帝、使你們得他的恩典、受他的道理、他能夠建造你們、賜你們有基業在聖徒當中。

使徒行傳 26:13

王啊、那時候剛剛午正、路上忽然看見天上有光、比太陽更明亮、周圍把我罩住和同行的人、

羅馬書 15:16

叫我做耶穌 基督的執事、教訓異邦的人、好像祭司傳上帝的福音、叫那些異邦的人靠着聖神作個清潔的人、我把他獻給上帝、望上帝收納了。

哥林多前書 1:2

寫這書子、達哥林多城裏上帝的會、宗基督   耶穌成聖、蒙召做聖徒的人、又達各處、呼我主耶穌   基督名的人、這耶穌不但是我們的主、也是他們的主咯、

以弗所書 5:26

用水洗要他潔淨、傳道理使他成聖。

希伯來書 10:1

摩西的律法只是後首福氣的影子、實在不是個形體、所以不能用每年一獻的祭、叫那些來服事的人能夠贖罪。

希伯來書 10:10

耶穌   基督遵依這個旨意、將身子獻一回、就贖得我們的罪。

希伯來書 10:12

只有基督獻一回祭、替人贖罪、便永遠坐在上帝右邊、

希伯來書 13:12

所以耶穌將自己的血贖百姓的罪、就在那城外受苦了。

希伯來書 2:11

替人贖罪的人、和那些有罪被贖的人、都是從一位出來的、所以認他們做兄弟、並不以為恥、

希伯來書 7:19

這律法總不能叫人贖得罪過、只好再弄個新法、叫我越望福氣、相近上帝咯。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

希伯來書 9:10

那時候還有許多禮儀、是古人所設的、只講究吃喝沐浴的規矩、但整頓的日子一到、那些事情就拉倒了。

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自家也沒有一點兒毛病、把身子獻給上帝、他的血難道不能潔淨你們的心、使你們服事永生的上帝嗎。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫書子達知那倚靠天父上帝、能夠清潔、而且被耶穌   基督召、得他保護的人、