希伯來書 10:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 事實上，他藉著一個供物，使那些被分別為聖的人永遠得以完全。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂憑一次犧牲，使那些得以聖潔的人永遠純全。

新譯本

¹⁴ 因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

和合本修訂版

¹⁴ 因為他僅只一次獻祭，就使那些得以成聖的人永遠完全。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他一次的犧牲，使那些聖化歸主的人永遠成為完全。

希伯來書 10:14 交叉參考

使徒行傳 20:32

「現在我把你們交託給神和他恩典的話語。這話語能造就你們，並且在所有被分別為聖的人中間賜給你們那繼業。

使徒行傳 26:13

王啊，約在正午，我在路上的時候，看見一道光，比太陽更明亮，從天上四面照射我和與我同行的人。

羅馬書 15:16

這恩典使我為外邦人成了基督耶穌的僕役、做了神福音的祭司，好讓外邦人藉著聖靈被分別為聖，成為蒙悅納的供物。

哥林多前書 1:2

致那在哥林多屬神的教會，就是在基督耶穌裡被分別為聖、蒙召成為聖徒的人，以及所有在各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

以弗所書 5:26

基督這麼做，是要藉著話語，用水的洗滌而潔淨教會，使她分別為聖，

希伯來書 10:1

既然律法帶有那將要來的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就絕不能藉著年年不斷地獻上同樣的祭物，使近前來的人得以完全。

希伯來書 10:10

我們憑著這旨意，藉著耶穌基督身體做供物，就已經一次性地被分別為聖了。

希伯來書 10:12

而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

希伯來書 13:12

所以耶穌為了藉著自己的血使子民分別為聖，也在城門外受難。

希伯來書 2:11

因為那使人分別為聖的，和那些被分別為聖的，都是出於同一位。因這理由，他稱他們為弟兄，並不以為恥。

希伯來書 7:19

因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。

希伯來書 7:25

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

希伯來書 9:10

因為這些只是關於飲食和各種洗淨禮，是屬肉體的規定，一直實施到更新的時候為止。

希伯來書 9:14

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

猶大書 1:1

耶穌基督的奴僕、雅各的弟弟猶大， 致那些蒙召、在父神裡蒙愛、在耶穌基督裡蒙保守的人：