加拉太書 2:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 原來主幫扶彼得做使徒、使他教訓那些受割禮的人、主又幫扶我做使徒、使我教訓異邦的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。

新譯本

⁸

中文標準譯本

⁸ 因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

新標點和合本 神版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

和合本修訂版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒。

加拉太書 2:8 交叉參考

使徒行傳 1:25

當這使徒的職事、因為猶大離了這個職事、到自己的地方去了。

使徒行傳 1:8

但聖神降臨的時候、你們將得着才能、而且替我作見證、在耶路撒冷和猶太、與撒馬利亞、並到地的極處。

使徒行傳 15:12

教會眾人不言語、聽巴拿巴和保羅說上帝用他二人、在外邦人當中、做的異跡奇事。

使徒行傳 19:26

這保羅迷惑眾人、說人手所作的不是上帝、不單在以弗所、連在徧亞西亞也這樣說、是你們所看見所聽見的、

使徒行傳 21:19

保羅請了他們的安、就細細的說上帝打發他在外邦中所做的事。

使徒行傳 22:21

主對我道、你去罷、我將遠遠的打發你到外邦人當中去。

使徒行傳 4:4

那聽道相信的人、數目約有五千。

使徒行傳 8:17

兩位使徒、用手摸着眾人、都受了聖神。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多前書 9:2

別人不把我當做使徒、你們總要把我當做使徒、為的是你們宗主、就是我做使徒的憑據咯。

加拉太書 3:5

你想上帝將聖神賞給你們、又在你們中間做出許多的奇事來、難道是為你靠律法才做的、還是為你信主才做的呢。

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。