使徒行傳 21:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 我們和那地方的人、聽見這個話、就勸保羅不要上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹² 聽到這話，我們和當地的信徒都苦勸保羅不要去耶路撒冷。

新譯本

¹² 我們聽了這些話，就和當地的人勸保羅不要去耶路撒冷。

中文標準譯本

¹² 我們一聽這些話，就和當地的人懇求保羅不要上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

¹² 我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

和合本修訂版

¹² 我們聽見這些話，就跟當地的人苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:12 交叉參考

使徒行傳 2:9

在我們這裏有怕提亞人、米［木太］人、以攔人、住在米所波大米、猶太、伽帕多家、本都、亞西亞、

使徒行傳 20:22

現在我心裏急忙、要到耶路撒冷去、不曉得到那裏、所遇着的事怎麼樣、

使徒行傳 21:15

過了幾天、收拾行李、上耶路撒冷、

使徒行傳 21:4

看見有幾個耶穌的學生、就和他們住了七天、那些學生被聖神感動、就對保羅說、不要上耶路撒冷去。