使徒行傳 2:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 主呵、因你不留我的靈魂在陰間、不許你潔淨的人朽壞、

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為你不會把我的靈魂撇在陰間， 也不會讓你的聖者身體朽壞。

新譯本

²⁷ 因你必不把我的靈魂撇在陰間， 也必不容你的聖者見朽壞。

中文標準譯本

²⁷ 因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間， 也不會讓你的聖者經歷腐朽。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

新標點和合本 神版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

和合本修訂版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見朽壞。

使徒行傳 2:27 交叉參考

馬太福音 11:23

迦百農的人呵、你們曾升高像上天的、後來將推落到地獄裏去了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在所多馬做出來那一座城到如今還可以存留哩。

馬可福音 1:24

噯拿撒勒的人耶穌、我和你有什麼相干、你來害我嗎、我曉得你是什麼人、就是上帝稱做潔淨的人喲。

路加福音 1:35

天使道、聖神將降臨在你身上、至高的上帝、把大力來保護你、所以你生出清潔的人來、可以稱為上帝的兒子。

路加福音 16:23

他在陰間痛苦的時候、擡起眼睛、遠遠的看見亞伯拉罕、懷裏有拉撒路靠着、

路加福音 24:44

說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。

路加福音 4:34

唉拿撒勒人耶穌呵、我和你有什麼相干、你來要害我嗎、我曉得你、是上帝稱做潔淨的人。

約翰福音 11:39

耶穌道、把石頭去了。那死人的姊妹馬大說道、主呵、如今已經四天、屍首臭了。

使徒行傳 2:26

心裏喜歡、口裏誦着、雖然身子葬了、到底有指望。

使徒行傳 2:28

你指點我生命的道路、叫我在你面前快樂得狠。

使徒行傳 2:31

他有先見之明、所以說基督復生的事、講基督的靈魂不留在陰間、身子是不朽壞的。

使徒行傳 3:14

這樣的、是你們丟棄了清潔公義的人、反求釋放凶惡的人喲、

使徒行傳 4:27

希律和本丟彼拉多併異邦人及以色列百姓、果然聚集、攻打你所抹油的那清潔兒子耶穌。

哥林多前書 15:52

只在轉眼間、世末的角聲就要響了、角聲一響、那死的人復活過來、那活的人都化了去、不朽不壞。

哥林多前書 15:55

那死的害人在那裏、陰府的勝我又在那裏、

約翰一書 2:20

你們是聖神感化的、好像擦過油的一樣、所以沒一件不知道。

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。

啟示錄 20:13

淹死在海裏的人、海必交他出來、囚在陰間死地的人、陰間死地必交他出來、使各人被審判、看各人所做的事。

啟示錄 3:7

你應該寫書子、達知非拉鐵非會的使者道、掌大闢的鑰匙、開了便沒有人能夠關的、關了便沒有人能夠開的、清潔誠實的主、告訴你們道、