使徒行傳 2:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 心裏喜歡、口裏誦着、雖然身子葬了、到底有指望。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因此我的心歡喜，我的口頌讚， 我的身體也要活在盼望中。

新譯本

²⁶ 為此我的心快樂，我的口舌歡呼， 我的肉身也要安居在盼望中。

中文標準譯本

²⁶ 為此我內心歡喜， 口舌快樂， 並且我的肉身也要安居在盼望中。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以，我心裏歡喜， 我的靈快樂； 並且我的肉身要安居在指望中。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以，我心裏歡喜， 我的靈快樂； 並且我的肉身要安居在指望中。

和合本修訂版

²⁶ 所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂， 而且我的肉身要安居在指望中。

使徒行傳 2:26 交叉參考

使徒行傳 2:25

從前大闢引基督的話說道、我看上主常在我面前、上主幫助我、所以不震動、

使徒行傳 2:27

主呵、因你不留我的靈魂在陰間、不許你潔淨的人朽壞、