使徒行傳 14:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 就大聲喊道、站起來、那人就跳起來、而且行走。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 就高聲對他說：「起來，兩腳站直！」那人就跳了起來，開始行走。

新譯本

¹⁰ 就大聲說：“你起來，兩腳站直！”他就跳起來，並且走起路來。

中文標準譯本

¹⁰ 就大聲說：「你起來，用你的兩腳站直！」那個人就跳起來，開始走路了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 就大聲說：「你起來，兩腳站直！」那人就跳起來，而且行走。

新標點和合本 神版

¹⁰ 就大聲說：「你起來，兩腳站直！」那人就跳起來，而且行走。

和合本修訂版

¹⁰ 就大聲說：「起來！兩腳站直。」那人就跳起來，開始行走。

使徒行傳 14:10 交叉參考

路加福音 7:14

說着、就近前、用手摸那裝死人的槨、擡的人就止了步、耶穌道、少年人、我吩咐你起來罷。

約翰福音 14:12

我實在告訴你、但凡信我的、我所做的事、他可以做、就是比這更大的事、也可以做、因為我歸到父那裏去喲。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。