使徒行傳 14:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 就大聲說：「起來！兩腳站直。」那人就跳起來，開始行走。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 就高聲對他說：「起來，兩腳站直！」那人就跳了起來，開始行走。

新譯本

¹⁰ 就大聲說：“你起來，兩腳站直！”他就跳起來，並且走起路來。

中文標準譯本

¹⁰ 就大聲說：「你起來，用你的兩腳站直！」那個人就跳起來，開始走路了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 就大聲說：「你起來，兩腳站直！」那人就跳起來，而且行走。

新標點和合本 神版

¹⁰ 就大聲說：「你起來，兩腳站直！」那人就跳起來，而且行走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大聲說：「起來，兩腳站直！」那個人就跳了起來，開始行走。

使徒行傳 14:10 交叉參考

以賽亞書 35:6

那時，瘸子必跳躍如鹿， 啞巴的舌頭必歡呼。 在曠野有水噴出， 在沙漠有江河湧流。

路加福音 7:14

於是耶穌進前來，按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「年輕人，我吩咐你，起來！」

約翰福音 14:12

我實實在在地告訴你們，我所做的工作，信我的人也要做，並且要做得比這些更大，因為我到父那裏去。

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」