使徒行傳 12:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 彼得又敲個不止、眾人開門看見、都嚇怕起來。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 彼得不住地敲門。他們開門看見他，都大吃一驚！

新譯本

¹⁶ 彼得繼續敲門；他們打開了，一見是他，就非常驚訝。

中文標準譯本

¹⁶ 這時，彼得不停地敲門。他們就打開了門，看見是他，都十分驚訝。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 彼得不住地敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。

新標點和合本 神版

¹⁶ 彼得不住地敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。

和合本修訂版

¹⁶ 彼得不停地敲門；他們開了門，一見是他，就很驚奇。

使徒行傳 12:16 交叉參考

使徒行傳 12:13

彼得敲外面的門、有個女子、名叫羅大、前來探聽、

使徒行傳 12:15

眾人道、你可是發瘋了、那女子一定說是有的、眾人道、果然如此、就是他的天使了。

使徒行傳 12:17

彼得搖着手兒、叫他們不要講話、就把上主帶他出監的事、告訴他們。又說道、可把這件事、告訴雅各和眾兄弟彼得就到別處去了、