使徒行傳 10:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 彼得請他們進來、留他過夜明天便和他們去、在約帕的幾個兄弟一塊兒走。

更多版本

當代譯本

²³ 彼得就留他們住了一夜。第二天，彼得和他們以及幾個約帕的弟兄一同出發了。

新譯本

²³ 彼得就請他們進去，留他們住下。 第二天，彼得動身跟他們一同去，另有約帕的幾位弟兄同行。

中文標準譯本

²³ 彼得就請他們進來，招待了他們。 第二天，他起身與他們一同去，還有一些約帕的弟兄陪他一起去。

新標點和合本 上帝版

²³ 彼得就請他們進去，住了一宿。 次日，起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄同着他去；

新標點和合本 神版

²³ 彼得就請他們進去，住了一宿。 次日，起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄同着他去；

和合本修訂版

²³ 彼得就請他們進去住宿。 次日，他起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄跟他一起去。

使徒行傳 10:23 交叉參考

使徒行傳 1:15

這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、

使徒行傳 10:29

所以被請的時候、我便不疑惑、就來了、現在試問你們、請我來是什麼緣故。

使徒行傳 10:33

所以我打發人去請你、你來得狠好、現在我們都在上帝面前、情願聽上帝所吩咐你的話。

使徒行傳 10:45

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、

使徒行傳 11:12

聖神吩咐我一同去、不要疑惑、這兄弟六個人、和我一起去、到了哥尼流的屋裏。

使徒行傳 28:15

羅馬城裏的兄弟們聽見了、出來到亞比烏市、和三館的地方、迎接我們、保羅看見兄弟、稱謝上帝、心裏安逸了。

使徒行傳 9:36

約帕有個女學生名叫大比大、翻譯出來就是多加、那人廣行善事、施濟百姓、

使徒行傳 9:38

呂大相近約帕、學生們聽見彼得在那裏、就打發兩個人求他來囑咐不要遲緩。

使徒行傳 9:42

約帕闔城的人都曉得了、信主的人狠多、

哥林多後書 8:21

但我自己只管做好事、這不單是主知道的、就是眾人也知道了。

希伯來書 13:2

又該照應路遠的人、為的是有人不曉得遠人是個天使、卻接待他。

彼得前書 4:9

接待遠方的人、不可吝惜錢財。