使徒行傳 10:23 - 和合本修訂版

²³ 彼得就請他們進去住宿。 次日，他起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄跟他一起去。

更多版本

當代譯本

²³ 彼得就留他們住了一夜。第二天，彼得和他們以及幾個約帕的弟兄一同出發了。

新譯本

²³ 彼得就請他們進去，留他們住下。 第二天，彼得動身跟他們一同去，另有約帕的幾位弟兄同行。

中文標準譯本

²³ 彼得就請他們進來，招待了他們。 第二天，他起身與他們一同去，還有一些約帕的弟兄陪他一起去。

新標點和合本 上帝版

²³ 彼得就請他們進去，住了一宿。 次日，起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄同着他去；

新標點和合本 神版

²³ 彼得就請他們進去，住了一宿。 次日，起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄同着他去；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 彼得就請他們進去，招待他們在那裡過夜。 第二天，彼得動身跟他們一道去；從約帕來的幾位信徒也跟他同行。

使徒行傳 10:23 交叉參考

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得在弟兄中間站起來，說：

使徒行傳 10:29

所以，我一被邀請，沒有推辭就來了。現在請問，你們為甚麼叫我來呢？」

使徒行傳 10:33

所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在上帝面前，要聽主吩咐你的一切話。」

使徒行傳 10:45

那些奉割禮的信徒和彼得同來，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都驚奇；

使徒行傳 11:12

聖靈吩咐我和他們同去，不要疑惑，還有這六位弟兄也跟我一起去，我們進了那人的家。

使徒行傳 28:15

那裏的弟兄們一聽見我們的消息，就到亞比烏市和三館來迎接我們。保羅見了他們，就感謝上帝，越發壯膽。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒，名叫大比大，翻出來的意思是多加；她廣行善事，多施賙濟。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就派兩個人去見他，央求他說：「請快到我們那裏去，不要耽延。」

使徒行傳 9:42

這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

哥林多後書 8:21

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。