使徒行傳 1:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 從前約翰施洗禮只是用水、但你們不多幾天、將受聖神的洗禮。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為從前約翰用水施洗，但過不了多少天，你們要受聖靈的洗。」

新譯本

⁵ 約翰是用水施洗，但再過幾天，你們要受聖靈的洗。”

中文標準譯本

⁵ 因為約翰是用水施洗，但過不了多少日子，你們就要受聖靈的洗。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」

新標點和合本 神版

⁵ 約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」

和合本修訂版

⁵ 約翰是用水施洗，但過了不多幾天，你們要在聖靈裏受洗。」

使徒行傳 1:5 交叉參考

馬太福音 3:11

我把水替你們施洗、叫你們懊悔、只是還有一個人、在我後面來的、委實比我更大、就是替他拿鞋子、我也配不過、這個人將把聖神火替你們施洗禮。

馬太福音 3:6

認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

馬可福音 1:8

我是用水行洗禮的、他是用聖神替你們行洗禮咯。

路加福音 3:16

約翰對眾人道、我把這個水、替你們施洗禮、還有一個人、將要來的實在比我更大、我就是替他解鞋帶兒、也配不過咧、這個人將要把聖神同着火、施洗禮給你們。

約翰福音 1:26

約翰道、我是用水行洗禮的、有個人站在你們當中、你們不認得他、

約翰福音 1:31

我平素不曉得他、我特意用水來行洗禮、就是要把他顯出來、給以色列的百姓看喲。

約翰福音 1:33

我不曉得他、但是打發我用水行洗禮的人、對我說道、你看聖神降下、歇在上面的、就是用聖神行洗禮的人喲。

使徒行傳 10:45

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、

使徒行傳 19:4

保羅說道、約翰施悔改的洗禮、教人信後到的人、就是耶穌   基督呵。

哥林多前書 12:13

我們眾人不論猶太、希利尼、做奴才不做奴才、總是感着一個神受洗的、也感着一個神吃喝的、這樣統總合做一個身子咯。

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。