馬太福音 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們祈求、就必給你們、尋找、就必尋見、叩門、就必給你們開門、

更多版本

當代譯本

⁷ 「祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 「你們求，就給你們；找，就找到；敲門，就給你們開門。

新譯本

⁷ “你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

中文標準譯本

⁷ 「不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

新標點和合本 神版

⁷ 「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

馬太福音 7:7 交叉參考

創世記 26:32

這日以撒的僕人來、將挖井的事告訴以撒說、我們挖得水了。

列王紀上 3:5

在基遍在夜夢中、主向所羅門顯現、對他說、你要我賜你甚麼你可以求。

詩篇 10:17

主阿、窮苦人所求的你常垂聽、堅固他們的心、側耳聽他祈禱。

詩篇 10:4

惡人心驕氣傲、無所顧慮、凡意所思、皆以為無天主。

詩篇 119:12

主阿、惟願你受讚美、求你將你的典禮示諭我。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 34:4

我曾祈求主、主應允我、拯救我脫離一切可怕的事。

詩篇 37:4

當因主歡樂、主必將你心所願的賜你。

詩篇 50:15

你在患難日禱告我、我必救你、你當尊奉我。

詩篇 69:32

謙虛人看見、便都喜樂、尋求天主的人、你們心中都可蘇醒。

詩篇 70:4

凡尋求主的、都必歡欣、愛慕主救恩的、必常常尊主為大。

詩篇 86:5

上主阿、你是至善、赦免罪愆、凡呼籲你的、你向他大施恩典。

箴言 8:17

愛我的我也愛、尋求我的必尋得我。

雅歌 3:2

我便起來游行城中、走徧街市閭巷、尋找我心所愛的、我尋找他、卻尋不得。

以賽亞書 30:19

你這居郇居耶路撒冷的民、必不再哭泣、你用聲音呼籲主、主必施恩與你、他聽見就必允準。

耶利米書 33:3

你呼籲我、我必應允你、並將你所不知曉的神妙大事指示你。

阿摩司書 5:4

主向以色列家如此說、你們須尋求我、如此必得存活。

馬太福音 18:19

我又告訴你們、若你們中間有兩個人、在地上同心合意的求甚麽事、我在天上的父、必為他們成全。

馬太福音 21:22

你們禱告的時候、若有信心、無論求甚麽、必全得著。

馬太福音 6:33

你們須要先求天主的國、和他的義、天父自然將這些東西、加給你們了。

馬太福音 7:11

你們雖然不好、尚且知道拏好東西給兒女、何况你們在天上的父、豈不更將好處賜給求他的人麽。

馬太福音 7:8

因為凡祈求的就得著、尋找的就尋見、叩門的就給他開門。

馬可福音 11:24

我所以對你們說、祈禱的時候、無論求甚麽、只要信我必得著、就必得著了。

路加福音 13:25

家主起來、關上門以後、你們就站在外面叩門說、主阿、主阿、給我們開門。他必回答說、你們是那裏來的、我不認得你們。

路加福音 18:1

耶穌教訓人、應當常常祈禱、不可懈怠。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、是我揀選你們、派你們去結果子、並且呌你們的果子、可以常存。你們靠我的名、不拘向父求甚麽、父就都賜給你們。

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面、我的道也常在你們心裏、凡你們所願的、祈求就必給你們成全。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

羅馬書 2:7

凡恒心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、主就以永生報他們。

羅馬書 3:11

沒有明白的、沒有尋求天主的、

希伯來書 11:6

人若沒有信、斷不能得天主的喜悅、凡到天主面前來的人、必當信有天主、也當信天主必賞賜那專心求他的人。

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以醫治病人、主必救他起來、他若犯了罪、也必得赦免。

約翰一書 3:22

凡我們所求的、必蒙他賜給我們、因為我們遵守他的誡命、行他所喜悅的事。