馬太福音 21:3 - 北京官話譯本

³ 倘或有人問你們、就說、主要用、他必呌你們牽來。

更多版本

當代譯本

³ 要是有人問起，你們就說，『主要用牠們』，那人會立刻讓你們牽來。」

四福音書 – 共同譯本

³ 若是有人質問你們說甚麼，你們就說：『主要用牠們。』他會立刻放牠們來。」

新譯本

³ 如果有人問你們，就要說：‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。”

中文標準譯本

³ 如果有人對你們說什麼，你們就說『主需要牠們，會很快把牠們送來的。』」

新標點和合本 上帝版

³ 若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。

馬太福音 21:3 交叉參考

列王紀上 17:9

你起身往屬西頓的撒拉大去、住在那裏、我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 1:5

於是猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人、並凡天主所感動的人、都起身要上耶路撒冷去建造主的殿宇。

以斯拉記 7:27

我們列祖的天主耶和華、是應當讚美的、因為這樣感動王心、光耀在耶路撒冷的主殿。

詩篇 24:1

地與地上萬物、世界與居於其上的人、都是屬主的。

馬太福音 21:2

耶穌就差遣兩個門徒、說、你們往對面村子去、必要看見那裏拴著一匹驢、還有一個驢駒、你們解開、牽到我這裏來。

馬太福音 21:4

這事正應了先知所說的話、說、

約翰福音 17:2

因為你曾將管理萬民的權柄賜給我、呌我也將永生賜給你所賜給我的人。

約翰福音 3:35

父愛子、將萬物交付他手。

使徒行傳 17:25

也不缺少甚麽、不用人手服事、倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人、

哥林多後書 8:16

我感謝天主、因為感動了提多的心、呌他待你們像我一樣的殷勤。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

雅各書 1:17

各樣隆盛的恩典、全備的賞賜、都是從上面造三光的父那裏降下的、父卻永沒有改變、也沒有轉動的影兒。

撒母耳記上 10:26

掃羅也往基庇亞回家去了、有天主感動的一羣人跟隨他。