馬太福音 11:3 - 北京官話譯本

³ 問耶穌說、應當來的是你呢、還是我們等候別人呢。

更多版本

當代譯本

³ 「你就是我們所等候的那位嗎？還是我們要等別人呢？」

四福音書 – 共同譯本

³ 去問他：「你是要來的那一位，或者我們等候另一位呢？」

新譯本

³ “你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？”

中文標準譯本

³ 問耶穌：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候別人呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

新標點和合本 神版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

馬太福音 11:3 交叉參考

創世記 12:3

與你祝福的、我必賜福與他、咒詛你的、我必降禍與他、天下萬民、將來都因你得福。

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

詩篇 118:26

倚靠主名來的、是有福的、我們從主殿中為你們求福。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們天主耶和華和他們王大衛、在末日必急速歸向主、切慕他的恩慈。

俄巴底亞書 1:21

必有施救的人上到郇山審判以掃山、那時國度必然歸主。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

哈該書 2:7

也必震動萬國、萬國的珍寶必都來到、我使這殿充滿榮耀、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

民數記 24:17

有我所看、但不屬現時、有我所觀、但不係近日、必有星從雅各出現、有掌大權的從以色列興起、必將攻擊摩押四圍、誅滅塞特一切後裔。

馬太福音 11:10

經上說、我差遣我的使者、在你前頭豫備你的道路、這話就是指著這人說的。

馬太福音 11:4

耶穌回答說、你們將所看見所聽見的、去告訴約翰、

馬太福音 21:5

應當告訴郇民說、你的王到你那裏去、和和平平的騎著驢、後面跟隨一個驢駒。

馬太福音 21:9

並且前前後後的眾人、都大聲說、大貝的子孫和散那、奉主名來的、是應當稱頌的、在至上之處、當稱和散那。○

馬可福音 11:9

並且前前後後的人、都大聲說、和散那、奉主的名來的、是應當稱頌的、

路加福音 19:38

說、奉主名來作王的、是應當稱頌的、在天有和平、在極上有榮光。

約翰福音 11:27

他說、主阿、是的、我信你是天主的兒子、是應當降世的基督。

約翰福音 12:13

就拏椶樹枝出來迎接他、大聲說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當讚美的。

約翰福音 16:14

他必榮耀我、因為他必將所受於我的、指示你們。

約翰福音 4:21

耶穌說、婦人、你當信我、時候將到、你們拜父、也不在這山上、也不在耶路撒冷。

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所作的奇事、就說、這真是那應當到世上來的先知。

約翰福音 7:31

眾人裏頭有許多信他的、就說基督來的時候、要作的奇事、豈能比這人所作的更多呢。

希伯來書 10:37

因為再過片時、那要來的必定來、決不遲延。