馬可福音 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 他們將人所分付的、當作道理教訓人、所以拜我也是徒然。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們恭敬我，是出於虛情假意； 他們講述的教訓是人的規誡。』

新譯本

⁷ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’

中文標準譯本

⁷ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。

新標點和合本 神版

⁷ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。

馬可福音 7:7 交叉參考

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

瑪拉基書 3:14

你們曾說、事奉天主是徒然、遵守萬有的主耶和華所吩咐守的在他面前常常愁悶有何益處。

馬太福音 15:9

他們將人所分付的、當作道理教訓人、所以拜我也是枉然。

馬太福音 6:7

你們禱告、不可像外邦人說許多重複話、他們以為話多了、必蒙應允。

哥林多前書 15:14

若基督沒有復活、我們所傳是枉然、你們的信也是枉然。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們、應當堅固、不可搖動、殷殷勤勤服事主、因為知道奉主所作的工夫、不是枉然的。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

歌羅西書 2:22

這都是照著人所分付、所教訓的、所禁止的物、使用的時候、都必敗壞。

提多書 3:9

你務須遠離愚拙的辯論、家譜的虛談和爭競、並因律法而起的紛爭、這都是虛妄無益的。

雅各書 1:26

你們中間若有人自以為虔誠、卻不守口、心裏自欺、這人的虔誠、是虛假的。

雅各書 2:20

你這虛空的人、要知道沒有善行的信心是死的麽。

啟示錄 22:18

我警戒凡聽見這書上豫言的人、這書上的豫言、若有增添的、天主必將寫在這書上的諸災、加添在他身上。

撒母耳記上 12:21

不可離開主順從那不能裨益不能拯救的虛假的神、因為那樣神原是虛假的。