馬可福音 7:6 - 北京官話譯本

⁶ 耶穌回答說、以賽亞豫先指著你們假冒為善的人說的話、是不錯的、他說、這百姓用口尊敬我、心裏卻是遠離我。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌回答說：「以賽亞針對你們這些偽君子說的預言一點沒錯，正如聖經上說， 「『這些人嘴上尊崇我， 心卻遠離我。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌對他們說：「以賽亞論及你們這些假善人預言得好，正如聖經說： 『這個民族用嘴巴來稱贊我， 他們的心卻遠離我。

新譯本

⁶ 耶穌對他們說：“以賽亞指著你們這班偽君子所說的預言是對的，經上記著： ‘這人民用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我；

中文標準譯本

⁶ 耶穌對他們說：「以賽亞指著你們這些偽善的人所說的預言是對的，正如經上所記： 『這子民用嘴唇尊重我， 他們的心卻遠離我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「以賽亞指着你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說： 這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我。

新標點和合本 神版

⁶ 耶穌說：「以賽亞指着你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說： 這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我。

馬可福音 7:6 交叉參考

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

以西結書 33:31

他們便就了你來如民聚會、坐在你面前、彷彿是我的民、他們雖聽你的言、卻不肯遵行、因為他們口說親愛的話、心裏偏向利欲。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間、行過別人未曾行的事、他們就沒有罪、現在他們已經看見我和我的父、還是恨我和我的父。

約翰福音 5:42

我知道你們沒有愛天主的心。

使徒行傳 28:25

他們彼此不合、就分散了。未散以先、保羅說一句話、說聖靈託先知以賽亞向著我們列祖所說的話、是不錯的、

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、丟棄敬虔的實意、凡此等人、都要遠避他們。

提多書 1:16

他們自己說曉得天主、行為卻悖逆他、他們是可厭惡的、不順服的、在各樣善事上、是被棄絕的。