那鴻書 3:2 - 北京官話譯本

² 遠聽鞭聲、車輪轟轟、馬匹奔騰、車輛飛跑。

更多版本

當代譯本

² 鞭聲啪啪，車輪隆隆， 戰馬奔騰，戰車疾馳，

新譯本

² 鞭聲颼颼， 輪聲轔轔， 駿馬奔馳， 戰車顛簸跳動。

新標點和合本 上帝版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹踢跳，車輛奔騰，

新標點和合本 神版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹踢跳，車輛奔騰，

和合本修訂版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹跳躍，戰車奔騰；

那鴻書 3:2 交叉參考

以賽亞書 9:5

必有一嬰孩為我們而生、有一子賜與我們、政事為他所肩荷、他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

耶利米書 47:3

駿馬奔驅、蹏聲隆隆、戰車疾走、輪聲轟轟、因此人都膽怯、甚至為父的不暇回顧其子。

約珥書 2:4

其狀如馬、跑如馬兵。

約珥書 2:5

在山間迸跳有聲、如車輛速跑的聲、又如火燒草芥的聲、勢如強盛軍旅豫備上陣。

士師記 5:22

那時勇士急忙逃遁、戰馬疾馳、蹄聲隆隆。