路得記 4:2 - 北京官話譯本

² 波阿斯又從那城的長老中挑選了十人、對他們說、你們也坐在這裏、他們便都坐下。

更多版本

當代譯本

² 波阿斯又邀請了城裡的十位長老，對他們說：「請過來坐一坐。」他們都坐下以後，

新譯本

² 波阿斯又邀請城裡的十個長老，對他們說：“請坐在這裡。”他們就坐下來了。

中文標準譯本

² 波阿斯又從城裡的長老中請來十個人，說：「請你們坐在這裡。」他們就都坐下。

新標點和合本 上帝版

² 波阿斯又從本城的長老中揀選了十人，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

新標點和合本 神版

² 波阿斯又從本城的長老中揀選了十人，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

和合本修訂版

² 波阿斯又請了本城的十個長老來，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

路得記 4:2 交叉參考

列王紀上 21:8

於是耶洗別冒亞哈的名寫書信、用王的印印上、送給拿伯所住的那城內的長老尊官。

出埃及記 21:8

主人選定之後、若不喜歡他、便當許他贖身、主人已經薄待他、就不可將他賣給異邦人。

箴言 31:23

他丈夫在公庭與本地的長老同坐、為眾人所認識。

耶利米哀歌 5:14

老者不再坐在城門口、少年人不再唱歌。

使徒行傳 6:12

他們又聳動了百姓和長老並讀書人、就來拏他、將他拉到公會去。

申命記 25:7

若兄弟不願娶他、他就當到城門口到長老那裏、說、我亡夫的兄弟不願娶我、不願使他哥哥在以色列人中有後嗣。

申命記 29:10

今日你們眾人、就是你們支派的首領、你們支派的牧伯、和你們的長老官吏、並以色列的眾男丁、

申命記 31:28

你們須將你們支派中的長老官長聚集了來、我將這話說與他們聽、並要呼天地對他們作見證。