路得記 4:3 - 北京官話譯本

³ 波阿斯就向那可以贖產業的人說、屬我族兄以利米力的那塊田、現在從摩押地回來的拿阿米要售賣。

更多版本

當代譯本

³ 波阿斯便對那位至親說：「拿俄米從摩押回來了，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地，

新譯本

³ 他對那那個有買贖權的近親說：“從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地；

中文標準譯本

³ 然後他對那個有贖回權的近親說：「從摩押地回來的娜娥米，要把我們兄弟以利米勒的那塊田賣了。

新標點和合本 上帝版

³ 波阿斯對那至近的親屬說：「從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地；

新標點和合本 神版

³ 波阿斯對那至近的親屬說：「從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地；

和合本修訂版

³ 波阿斯對那至親說：「從摩押地回來的拿娥米，現在要賣我們弟兄以利米勒的那塊地。

路得記 4:3 交叉參考

詩篇 112:5

施捨藉貸與人、按公義辦理事務、這樣的人便為有福。

箴言 13:10

驕傲的人但開啟爭端、聽勸言的便為有智慧。

耶利米書 32:7

你叔叔沙龍的兒子哈拿滅必來見你、對你說、在亞拿突我有一塊田、你可以買、因你是我本族的人、你買是應當的。

利未記 25:25

若你族中有一個人、因窮乏賣了他的地業、若有他本族的人來替他贖、便可以由他贖他本族人所賣的。

路得記 1:2

這人名呌以利米力、他的妻名呌拿阿米、兩個兒子一個名馬倫、一個名基連、都是猶大   伯利恒的以法大人、他們到了摩押地、就住在那裏。