53 眾人知道是已經死了、就都笑他。
53 眾人就譏笑祂，因為他們都知道那女孩死了。
53 他們都譏笑他，因為他們知道女孩子已經死了。
53 他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。
53 他們知道女孩已經死了，就譏笑耶穌。
53 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。
我為朋友所譏誚、我只好禱告天主、望天主應允、義人正人卻被譏誚。
戲笑我的常在我這裏、我眼常見他們用言斥駁我。
凡看見我的、都戲笑我、張嘴搖頭、
他被藐視、被人厭棄、為人憂傷甚多、熟悉病患、在我們面前猶如掩面的人、被人藐視、我們並未尊重他。
就對他們說、你們且退去、這女孩兒不是死了、是睡覺呢、他們都笑他。
法利賽人是貪財的、他們聽見這些話、就笑耶穌。
眾人為這女孩兒哀哭、耶穌說、不要哭、他不是死、是睡覺呢。
耶穌呌眾人出去、拉著女孩兒的手、大聲說、女兒、你起來。
耶穌說、你們將石頭挪開。那死人的妹子馬大對他說、主阿、已經四日了、屍首臭了。
