路加福音 7:31 - 北京官話譯本

³¹ 主又說、我用甚麽比這世代的人、他們像甚麽呢、

更多版本

當代譯本

³¹ 主又說：「我用什麼來比擬這個世代的人呢？他們像什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³¹ 耶穌又說：「那麼，我可把這一代的人比作甚麼呢？他們像甚麼樣的人呢？

新譯本

³¹ 耶穌又說：“我要把這世代的人比作甚麼呢？他們好像甚麼呢？

中文標準譯本

³¹ 主又說：「我要把這世代的人比做什麼呢？他們好比什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

路加福音 7:31 交叉參考

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷民、我可用何言勸解你、我可題誰與你相比、郇民、我可稱誰與你相等因而安慰你、你的禍患大如滄海、誰能醫好你。

馬太福音 7:24

凡聽見我這話就去行的、這人如同聰明人、在磐石上蓋造房子、

馬可福音 4:30

又說、天主的國、是像甚麽、可用甚麽比喻來比呢、

路加福音 7:30

法利賽人和教法師、沒有受約翰的洗、自暴自棄、違背天主的旨意。

路加福音 7:32

就如孩童坐在街上、彼此呼呌說、我對你們吹笛、你們不舞跳、我對你們舉哀、你們不啼哭。