路加福音 7:11 - 北京官話譯本

¹¹ 次日、耶穌進了一座城、名呌拏因、有許多門徒、和許多別人與他同行。

更多版本

當代譯本

¹¹ 過了不久，耶穌去拿因城，隨行的有門徒和一大群人。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 過了不久，耶穌往一座名叫拿因的城去，他的門徒和一大夥人與他同行。

新譯本

¹¹ 後來耶穌往拿因城去，與他同去的有門徒和一大群人。

中文標準譯本

¹¹ 第二天，耶穌往一個叫做拿因的城去，他的門徒們和一大群人也與他同行。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

新標點和合本 神版

¹¹ 過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

路加福音 7:11 交叉參考

路加福音 7:10

那來的人回到百夫長家裏、看見有病的僕人、已經好了。○

路加福音 7:12

將近城門、有人擡著死人出來、那死人的母親、只生了這一個兒子、並且是寡婦、有城裏許多人和他一同送殯。

使徒行傳 10:38

天主賜聖靈大能與拏撒勒人耶穌、立他為基督、這都是你們知道的、耶穌蒙天主的默佑、周遊四方行善事、醫好凡被魔鬼制伏的人。