路加福音 10:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們住在那家、吃喝他們所供給的、因為作工的人得工錢、是應當的。不要從這一家搬到那一家。

更多版本

當代譯本

⁷ 不要搬來搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因為工人理應得到工錢。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他應得的工資；你們不可從這一家換到另一家。

新譯本

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為作工的理當得工資；不必從這家搬到那家。

中文標準譯本

⁷ 你們當住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人配得自己的酬報。不要從這家搬到那家。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

新標點和合本 神版

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

路加福音 10:7 交叉參考

民數記 18:31

你們和你們的眷屬都可隨處吃用、這是你們因在會幕裏當差所應得的賞賜。

馬可福音 6:10

又說、無論到那裏、進了人的家、就住在那裏、直到你們去的時候。

路加福音 10:6

那家裏的人、若當得平安、你們所求的平安、就必臨到那家、若不當得平安、你們所求的平安、就歸你們了。

路加福音 9:4

進那一家、就在那裏住、也要從那裏起行。

使徒行傳 16:15

他和他家裏的人、都領了洗、便求我們說、你們既然以我為信主的、就請到我家裏來住。於是勉強我們住在他家。

使徒行傳 16:34

於是禁卒領他們到自己家裏、為他們豫備飯食、他和他一家的人、因為信了天主、都甚歡喜。

使徒行傳 16:40

二人出了監、往呂底亞家去、見了弟兄們、安慰他們一番、就走了。

加拉太書 6:6

學道的、應當把一切的需用、供給傳道的。

申命記 12:12

你們和你的兒女僕婢、並住在你們城中在你們中間不得地業的利未人、都當在你們天主耶和華面前歡樂。

申命記 18:8

也當與他們一同得分吃所獻的祭物、他賣他祖父的產業所得的錢財在外。○

提摩太前書 5:13

他們漸漸懶惰、游遍鄰家、不但懶惰、也妄論別人、好管閒事、說不當說的話。

提摩太後書 2:6

勞苦的農夫、先得糧食、是理所當然的。