路加福音 10:6 - 北京官話譯本

⁶ 那家裏的人、若當得平安、你們所求的平安、就必臨到那家、若不當得平安、你們所求的平安、就歸你們了。

更多版本

當代譯本

⁶ 如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。

新譯本

⁶ 那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

中文標準譯本

⁶ 如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

新標點和合本 神版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

路加福音 10:6 交叉參考

詩篇 35:13

他們有病、我卻穿麻衣禁食刻苦、俯首向懷切切禱告。

以賽亞書 9:6

他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○

路加福音 10:5

進了人的家裏、先不說、願這家平安。

路加福音 10:7

你們住在那家、吃喝他們所供給的、因為作工的人得工錢、是應當的。不要從這一家搬到那一家。

以弗所書 5:6

不要被人妄言欺騙、天主的震怒、必因這樣的事、臨到背逆的人。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主、不拘何時何事、都賜你們平安。願主常在你們眾人中間。

雅各書 3:18

和平的人、都是和和平平的栽種善果。

彼得前書 1:14

你們既作順命的子民、就不可像從前蒙昧無知的時候放縱私欲。

撒母耳記上 25:17

現在你須籌畫籌畫怎樣行方好、不然、禍害必臨到我主人和他的全家、他性情凶暴、不可與他商議。