路加福音 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 只是沒有兒子、因為以利沙伯不能生育、兩個人年紀又老了。

更多版本

當代譯本

⁷ 但他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，二人又年紀老邁。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 可是他們沒有孩子，因為伊利莎白不能生育，兩人又都上了年紀。

新譯本

⁷ 只是沒有孩子，因為以利沙伯不生育，二人又都上了年紀。

中文標準譯本

⁷ 可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是沒有孩子；因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

新標點和合本 神版

⁷ 只是沒有孩子；因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

路加福音 1:7 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕俯伏在地上暗笑、心裏說、一百歲的人、還能生子麼、撒拉已經九十歲了、還能生養麼。

創世記 18:11

亞伯拉罕和撒拉年紀老邁、撒拉的天癸已經斷絕、

創世記 25:21

以撒因為他的妻不能生育、就為他祈禱主、主應允他的祈禱、他的妻利百加就懷了孕。

創世記 30:1

拉結見自己沒有給雅各生兒子、就妒嫉他的姐姐、對雅各說、你給我兒子、不然、我要死。

列王紀上 1:1

大衛王壽高年邁、雖用衣服遮蓋、仍不覺暖。

列王紀下 4:14

以利沙說、我究竟可以為他作甚麼呢。基哈西說、他沒有兒子、他丈夫老了。

路加福音 1:5

當猶太王希律的時候、亞比亞班裏有一個祭司、名呌撒加利亞、他的妻是亞倫的後人、名呌以利沙伯。

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

路加福音 1:8

撒加利亞按他的班次、在天主面前、供祭司的職分。

羅馬書 4:19

他的信既深、就不顧自己年近百歲、身體如同已死、也不顧撒拉的胎產斷絕了。

希伯來書 11:11

撒拉有信、雖過了生育的歲數、還能懷孕生子、因為他以為應許他的主、是可信的。

撒母耳記上 1:2

他有兩個妻、一個名呌哈拿、一個名呌比尼拿、比尼拿有兒女、哈拿沒有兒女。