路加福音 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

更多版本

當代譯本

⁶ 夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 夫婦兩人在上帝眼中都是義人，遵行上主的一切誡命和規條，不偏不倚。

新譯本

⁶ 他們在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命規條，無可指摘，

中文標準譯本

⁶ 他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

路加福音 1:6 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 6:9

挪亞的事、記在下面。挪亞在那世代是個善人、也是完全人、是事奉天主的。

創世記 7:1

主對挪亞說、我在這世代、只見你在我面前是善人、你和你的全家都可以上方舟。

列王紀上 15:5

大衛除了向赫人烏利亞所行的那件事、別的事都是行主所喜悅的、一生沒有違背凡主所吩咐的命令。

列王紀上 9:4

你若效法你父大衛存誠實正直心行在我面前、遵行凡我所吩咐的命、謹守我的規條法度。

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

歷代志下 17:4

尋守他祖父的主、遵行主的一切誡命、不傚法以色列人的行為。

約伯記 1:1

烏斯地有一人名呌約百、為人良善正直、敬畏天主、遠離惡事。

約伯記 1:8

主問撒但說、你曾用心觀察我僕人約百沒有、世上沒有人如他誠實正直、敬畏天主、遠離惡事。

約伯記 9:2

我深知是如此、然人在天主面前怎得算為有義。

詩篇 119:6

我仰念你的一切命令、必不至於羞愧。

路加福音 1:7

只是沒有兒子、因為以利沙伯不能生育、兩個人年紀又老了。

路加福音 16:15

耶穌說、你們在人面前自稱為義、你們的心天主都知道了。人以為尊貴的、卻是天主所厭惡的。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名呌西面、這人又公義、又虔誠、常盼望那安慰以色列民的主來、並且聖靈感動他。

使徒行傳 2:25

大貝指著耶穌說、我看見主常在我的眼前、主在我右邊、呌我不至於震動、

使徒行傳 23:1

保羅注目看著公會的人說、列位兄長、我凡事憑著良心、服事天主、直到如今。

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵、對天主、對世人、常存無虧的良心。

使徒行傳 8:21

你與這道無分無關、因為在天主面前、你的心不正。

羅馬書 8:4

呌我們從聖靈不從情欲的人、可以成就律法的義、

哥林多前書 11:2

弟兄們、我稱讚你們、因為凡事記念我、堅守我傳下來的規矩。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

申命記 5:33

你們天主耶和華所吩咐你們行的道、你們都應當行、這樣、你們就可以活著得福、可以在你們所要得的地上久住。

腓立比書 2:15

你們就可以清潔無過、在這邪僻詭異的世代、作天主的兒女、無可責備、你們在這世上、如同明光照耀、

歌羅西書 1:22

如今天主因耶穌肉身受死、呌你們與自己復和、都成聖潔、沒有瑕疵、無可責備、站立在天主面前。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好呌你們心裏堅固、到我主耶穌基督、同他眾聖徒降臨的日子、在我父天主面前、作聖潔無可責備的。

彼得後書 3:14

親愛的弟兄、你們既盼望這事、就當盡心竭力、使自己無玷染、無瑕疵、得以安然見主。

約翰一書 2:29

你們若知道主是公義的、必也知道凡行公義的人、都是主所生的。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命、就可以曉得是認識他的。

約翰一書 3:7

小子阿、不要被人誘惑、行義的纔是義人、就如主一般。