詩篇 67:4 - 北京官話譯本

⁴ 諸邦都當歡喜歌頌、因為主要按公義審判列民。引導世上列民。細拉。

更多版本

當代譯本

⁴ 願列國歡呼歌唱， 因為你以公義審判列邦， 引導世上的列國。（細拉）

新譯本

⁴ 願萬族都快樂歡呼， 因為你按正直統管眾民， 並引導地上的萬族。

中文標準譯本

⁴ 願萬族歡喜、歡唱， 因為你按正直審判萬民， 並引導地上的萬族。細拉

新標點和合本 上帝版

⁴ 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。（細拉）

新標點和合本 神版

⁴ 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。（細拉）

和合本修訂版

⁴ 願萬族都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導地上的萬族。（細拉）

詩篇 67:4 交叉參考

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

詩篇 2:8

你求我、我便將列國賜你為業、將地的四極賜你為產。

詩篇 82:6

我曾說、你們是神、你們都是至上天主的兒子。

詩篇 9:8

必按公義審問天下、照正直判斷萬民。

詩篇 96:10

當傳揚在列邦說、主執掌王權、使世界安定、永不動搖、必按正直判斷萬民。

詩篇 98:9

因為主必來審判天下。按公義審判世界、照正直判斷萬民。

以賽亞書 54:1

你這不懷孕不生子的卻當歌唱、你這不受生產痛苦的卻當發聲謳歌歡呼、因為被棄的比有丈夫的生子更多、這是主說的。

以賽亞書 55:4

我立他為列國的訓誨師、立他為君命令萬國。

以賽亞書 60:6

許多駝羣必徧滿你中、米甸和以法的獨峯駝也徧滿你中、示巴的眾人也必來到、奉獻黃金乳香、用嘉音頌美主德。

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日子、要用他所設立的人、按公義審判天下、並且呌他從死裏復活、為證據使萬人相信。

羅馬書 2:5

你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

加拉太書 4:27

如經上說、不受胎、不生育的婦人、應當喜樂、沒有經過產難的、可以歡呼、沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多。

申命記 32:43

列族主民都當歡樂、主為僕人見殺報仇、主必報應主的敵人、也必憐恤已地己地。○