詩篇 67:2 - 北京官話譯本

² 願你的道在世為人所知、你的救恩在萬族中、也是如此。

更多版本

當代譯本

² 這樣，普世都會知道你的道路， 萬國都會知道你的救恩。

新譯本

² 好使全地得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

中文標準譯本

² 這樣，你的道路就顯明在地上， 你的救恩就顯明在萬國中。

新標點和合本 上帝版

² 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

新標點和合本 神版

² 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

和合本修訂版

² 好讓全地得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

詩篇 67:2 交叉參考

詩篇 117:2

因主向我們大施恩典、主的誠實、永遠長存、阿勒盧亞。

詩篇 4:7

嘉穀美酒豐盈、世人都快樂、你使我心裏快樂勝過他們。

詩篇 41:5

我仇敵用惡言議論我說他何時方死、他的名何時滅亡。

詩篇 43:5

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他必覿面拯救我、我因而頌揚他。

以賽亞書 52:10

主在列國眼前顯現聖臂、一切地極之人都得瞻仰我天主所施的拯救。

但以理書 9:17

現在求我天主垂聽你僕人的祈禱懇求、主的聖所拆毀、求上主為主的名垂顧照臨。

馬太福音 28:19

你們當去勸化萬民、作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗、

路加福音 3:6

凡有血氣的、必得見天主的救恩。

使徒行傳 13:10

說你這魔鬼的兒子、滿心詭詐奸惡、與眾善為敵、你攪亂主的正道、要到幾時為止呢。

使徒行傳 18:25

他已經學了主的道、心裏甚熱、將主的事詳細講論教訓人、只是他但曉得約翰的洗禮。

使徒行傳 22:4

我也曾逼迫奉這道的人、直到死地、無論男女都鎖拏收監。

使徒行傳 9:31

那時猶太全地、加利利、撒馬利亞的諸教會都平安、德行建立、凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就越發增多了。

提多書 2:11

因為天主救眾人的恩典、已經顯明出來、