腓立比書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 他本有天主的樣式、將自己算與天主同等、也不以為僭妄

更多版本

當代譯本

⁶ 祂雖然本質上是上帝， 卻不緊抓與上帝同等之位，

新譯本

⁶ 他本來有　神的形象，卻不堅持自己與　神平等的地位，

中文標準譯本

⁶ 雖然他就是神本體的存在， 卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事，

新標點和合本 上帝版

⁶ 他本有上帝的形像， 不以自己與上帝同等為強奪的；

新標點和合本 神版

⁶ 他本有神的形像， 不以自己與神同等為強奪的；

和合本修訂版

⁶ 他本有上帝的形像， 卻不堅持自己與上帝同等；

腓立比書 2:6 交叉參考

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

以賽亞書 8:8

必流入猶大、漲溢到人頸項、以馬內利阿、亞述王的羽翼必散溢四方遍滿你國。○

以賽亞書 9:6

他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○

耶利米書 23:6

在他的時候、猶大必得救、以色列人必安然居住、人必稱他名為向我們行義的耶和華。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

馬太福音 1:23

他說、童女將要懷孕生子、人將稱他的名為以馬內利、繙出來、就是天主在我們中間的意思。

約翰福音 1:18

天主沒有人看見過、只有常在父懷裏的獨生子將他表明出來。○

約翰福音 10:30

我同我父是一體的。

約翰福音 10:33

猶太人說、我們不是為善事拏石頭砍你、是為你說僭妄的話、你本是人、反將自己當作神。

約翰福音 10:38

我既然行了、你們雖然不信我、也當信我所行的事、呌你們又知道又信父在我裏面、我在父裏面。

約翰福音 14:28

你們聽見我說、我要去了、必再到你們這裏來、你們若是愛我、就必喜樂、因為我說我要歸到我父那裏去、我父是比我大的。

約翰福音 14:9

耶穌對他說、腓力、我同你們在一處這樣長久、你還不認識我麽。看見了我、就是看見父、你怎麽還說呌我們得見父呢。

約翰福音 17:5

如今求父使我同你享榮耀、就是創造天地以先、我同你所有的榮耀。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的天主。

約翰福音 5:18

猶太人聽見這話、越發想要殺耶穌。因為他不但犯了安息日、並且說天主是他的父、將自己與天主作平等。

約翰福音 5:23

呌人都敬子如敬父、不敬子、就是不敬差子來的父。

羅馬書 9:5

列祖就是他們的祖宗、按肉體說、基督也是從他們出來的、他是天主、在萬物之上、永遠可讚美的、阿們。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀、歸給不能滅沒、不可看見、永世的大君王、獨一無二、有智慧的天主、世世無有窮盡。阿們。

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

提多書 2:13

等候所盼望的福、也等候至大的天主、我救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 1:3

子是天主的榮耀所發的光輝、是天主的本體的真像、又用大有權能的命令、主持萬物、既捨身贖淨了我們的罪、就坐在上天大主宰的右邊。

希伯來書 1:6

惟有使長子降世的時候、分付說、天主的眾使者、都當拜服他。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。

希伯來書 13:8

耶穌基督從先前到如今、以至永遠、是不改變的。

啟示錄 21:6

又說、成全了。我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我必將生命泉的水、白白的賜給渴的人喝。