耶利米書 8:1 - 北京官話譯本

¹ 主說、到那時、人必將猶大王的骸骨、和他牧伯的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨、並耶路撒冷眾民的骸骨、都從墓中取出來。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說：「那時，猶大王、首領、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要從墳墓中被取出來，

新譯本

¹ “到那一天，敵人要把猶大列王、首領、祭司、先知和耶路撒冷居民的骸骨，都從他們的墳墓裡取出來，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

和合本修訂版

¹ 耶和華說：「那時，人必將猶大諸王和領袖的骸骨、祭司和先知的骸骨，以及耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「到那一天，敵人要把猶大諸王、官長、祭司、先知，和耶路撒冷居民的骸骨都從墳裡挖出來，

耶利米書 8:1 交叉參考

列王紀上 13:2

神人奉主的命向壇呼呌說、壇阿、壇阿、主說、大衛家裏將來必生一子、名呌約西亞、他必將在你上焚香的邱壇祭司殺在你上、人也必將人骨燒在你上。

列王紀下 23:16

約西亞回頭看見那裏山上的墳墓、就吩咐人將墳墓裏的骸骨取出來、燒在壇上污穢壇、這事正應驗從前神人所宣傳的主的話。

列王紀下 23:20

又將那裏邱壇的祭司都殺在壇上、又燒人骸骨在壇上、就回到耶路撒冷。

列王紀下 9:37

耶洗別的屍首在耶斯烈如糞在田上、甚至人不能指著說這是耶洗別。

詩篇 53:5

他們在那裏、當無可驚懼的時候驚懼、因為天主使圍困你的人骸骨離散、你使他們羞愧、因天主輕棄他們。

耶利米書 14:16

聽他們說豫言的那些民、必遭遇刀兵饑荒、屍首扔在耶路撒冷的街市上、無人葬埋、他們和他們的妻子兒女都是這樣、我必因他們的惡降罰與他們、

以西結書 37:1

我蒙主的靈感動見異象、彷彿領我到一平原、平原徧滿骸骨。

以西結書 6:4

你們的祭壇必要傾毀、你們的日像必要折碎、我使你們被殺的人仆倒在你們的偶像前。

以西結書 6:5

我使以色列人的屍首倒臥在他們的偶像前、我將你們的骸骨抛散在你們壇的四圍。

阿摩司書 2:1

主如此說、摩押人犯罪至三至四、更將以東王的骸骨燒燬成灰、我因這罪降罰必不挽回。